-
1 cho
adv. 1) так, настолько bha e cho trang! он был так занят! chan eil mi cho math an-diugh я сегодня неважно себя чувствую 2) (в сравнениях) так; такой же, как tha mi (a cheart) cho luath 's a bha mi a-riamh я так же быстр, как всегда chan eil an aimsir cho math agus a chleachd i (a bhith) погода не такая хорошая, как она бывала раньше
- cho... sin
- cho... ri
- dè cho...'s -
2 cho ... ri
такой же..., как cho mòr ri taigh размером с дом -
3 cho ... sin
настолько, столь, так cha robh e cho math sin он не был так же хорош chan eil mi cho aosta sin! я не так уж и стар! -
4 cho math ri
к тому же, вдобавок, а также, заодно и dh'ith e marag cho math ri pìos math feòla он съел кровяной колбасы и большой кусок мяса вдобавок -
5 a cheart cho
adv. такой же, как; столь же; во всех отношениях; совершенно tha margarain a cheart cho math ri ìm маргарин так же хорош, как и масло tha am fear ùr a cheart cho mòr новичок - большой во всех отношениях -
6 dè cho...'s
(на)сколько?, как? dè cho fada 's a bhios sibh a' fuireach againn? надолго ли вы останетесь с нами? dè cho trom agus a tha e? сколько он весит? -
7 a' Cho-Fhlaitheachd Bhreatannach
Gaelic-Russian dictionary > a' Cho-Fhlaitheachd Bhreatannach
-
8 maol
1. nm. (gen. & pl. maoil) 1) геогр. мыс, выступ, нос (бч. округлой формы) 2) топог. округлый холм без растительности 2. adj. (comp. maoile) 1) тупой (о ноже, топоре) tha an làmhthuagh seo cho maol этот топор такой тупой cho maol ris a' chlobha тупой как щипцы (поговорка) cho maol ri cluais laoigh тупой как ухо телёнка (поговорка) tha an sgian cho maol ri cluais laoigh нож тупой как ухо телёнка 2) лысый, плешивый dh'fhàs e cianail maol он сильно полысел 3) безрогий bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol ≅ что в лоб, что по лбу; это одно и то же; одно другого стоит (букв. безрогая серовато-коричневая корова и серовато-коричневая безргая корова) -
9 ceart
adj. (comp. ceirte) 1) верный, правильный, точный tha thu pòsta a-nis, a bheil sin ceart? ты теперь женат, не так ли? tha na cunntasan / na freagairtean ceart счета / ответы верны ann an ceart-mheadhan a' bhaile как раз в центре города
- ceart ma-tha! 2) честный; справедливый binn cheart справедливый приговор duine ceart справедливый / честный человек cuir ceart na tha ceàrr исправить то, что несправедливо 3) точно такой же, именно тот Iain bràthair Mòraig, a bheil thu a' minigeadh? - an ceart duine! Ты имеешь в виду Иана, брата Марион? - Именно его! ach feumaidh mi ràdh aig a' ceart àm... в то же время я должен сказать... 4) правый; находящийся справа
- a cheart cho 5) (употребляется в значении существительного): правота, справедливость; право cho ceart ri ceart совершенно правильный (букв. такой же правильный, как правота) thèid neart thar ceart сила идёт по праву ≅ кто силён, тот и прав (пословица) -
10 cleachd
vt., vi. (vn. cleachdadh nm.) 1) использовать, применять, употреблять cha chleachd mi salann sa chidsin я не использую сль на кухне tha còir aig tidsearan làn aire a thoirt gu bheil gach teacsa clò-bhuailte a thàtar a' cleachdadh furasta a leughadh преподавателям необходимо обращать пристальное внимание на то, чтобы все используемые печатные тексты можно было прочесть 2) приучать (кого-л. к чему-л.); привыкать (к чему-л.) cha b' e sin a chleachd mi riamh к этому-то я и не привык cleachd thu fhèin ris an fhuachd! сам приучи себя к этому холоду! 3) иметь обыкновение (в прошлом), бывать (в выражении is / agus a chleachd) chan eil iad cho fàilteach 's a chleachd iàd a bhith они уже не столь гостеприимны, как когда-то cha tèid sinn ann cho tric agus a chleachd sinn (сейчас) мы ходим не так часто, как бывало раньше -
11 agair
vt. (vn. agairt nf.) 1) предъявлять претензию (на что-л.) 2) вести (судебное дело) 3) приводить доводы, доказывать; утверждать; заявлять tha iad ceart ann a bhith ag agairt gur e bu chòir a bhith mar amas coitcheann ach an t-slighe a rèiteachadh, agus chan ann a cho-èigneachadh они правы, доказывая, что главной целью должна быть помощь, а не принуждение -
12 càth
-
13 co-fhlaitheachd
1. nf. inv. республика 2. республиканская форма правления
- a' Cho-Fhlaitheachd Bhreatannach -
14 comas
nm. (gen. comais, pl. comasan) способность. возможность, дар comas bruidhne дар речи, способность говорить comas inntinn умственные способности rinn e e cho math is a bha na chomas он сделал всё, что мог (букв. "сделал это настолько хорошо, насколько это было в его силах"; ту же мысль можно выразить несколько короче: rinn i na bha na comas она сделала, что смогла) thar mo chomais это мне не по силам na (h-)iarr sin orra, tha e thar an comasan не требуй этого от них: это за пределами их способностей -
15 dìreach
1. adj. (gen. sg. fem.. dìrich, comp. dìriche) 1) прямой; вертикальный loidhne dhìreach прямая (линия) cho dìreach ris an t-saighead прямой как стрела 2) справедливый; честный duine dìreach честный человек 2. adv. 1) прямо seas dìreach стоять прямо 2) прямо, непосредственно, прямиком dìreach taic na làimhe deise прямо направо gabh dìreach sìos an rathad seo идти прямо по этой дороге 3) просто, прямо-таки bhiodh sin dìreach sgoinnel! это было бы просто здорово! bha mi dìreach ri fealla dhà! я просто пошутил! 4) только что tha e dìreach an dèidh falbh он только что ушёл 5) dìreach! точно!, именно!, вот-вот! -
16 fada
adj. (тж. fad, comp. faide) 1) длинный; протяжённый druim fada протяжённый хребет dè cho fada 's a tha e? а) какой он длины?; б) далеко ли до него? 2) далёкий tìr fad' air falbh далёкая земля fada bhon t-sùil, fada bhon chridhe ≈ с глаз долой - из сердца вон (пословица) 3) высокий boireannach fada caol высокая худая женщина 4) долгий, продолжительный (во времени) a bheil thu fada eòlach air Dòmhnall? ты давно знаком с Дональдом? na bi fada! не задерживайся!, приходи скорее! bha na làithean fada dhuinn дни казались нам длинными 's ann o chionn fhada a thachair sin это произошло давным-давно is fhada o nach fhaca mi thu давненько я тебя не видел chan fhad thuige a-nis теперь уже недолго 5) (в сравнительной степени) гораздо, намного, значительно fada nas fheàrr гораздо лучше fada nas sine намного старше -
17 gabh
1. vt. (vn. gabhail nm.) 1) брать; принимать, соглашаться взять an do ghabh thu an tabhartas? ты принял подарок? gabh mo leisgeul извини (букв. "прими моё извинение") 2) захватывать ghabh na saighdearan e солдаты схватили его 3) вмещать gabhaidh an talla trì cheud duine зал вмещает 300 человек 3) посвящать (своё время); прибегать; обращаться (gu, dh'ionnsaigh - к чему-л.) ghabh iad chon na sabaid они посвятили себя борьбе 4) заболеть; заразиться (болезнью) ghabh sinn an cnatan мы простудились 5) принимать (пищу); выпивать (напиток) gabh cupan tì выпить чашку чая 6) уходить, идти, отправляться ghabh iad chun a' mhonaidh они направились к холму ghabh i an rathad, ghabh i roimhpe она отправилась в дорогу ghabh e san nèibhidh он пошёл служить на флот 7) исполнять (песню, мелодию) gabh òran! спой-ка! 8) мочь, быть возможным cha ghabh sin a dhèanamh этого нельзя сделать tha an àmhainn cho teth 's a ghabhas плита нагрета дальше некуда 9) (в сочетании с существительным выражает действие, носящее общий характер:) gabh àite случаться, происходить gabh cead de прощаться, уходить gabh comhairle а) советоваться, консультироваться; б) следовать совету, слушаться ghabh e eagal он испугался gabh truas de chuideigin / ri cuideigin проявлять жалость / милосердие (к кому-л.) - gabh air
- gabh ort fhèin
- gabh ort
- gabh a-steach
- gabh gnotach ri rudeigin
- gabh ri -
18 ged
conj. (тж. gad) хотя, несмотря на то, что cha do sguir i den obair ged a bha i claoidhte она не перестала работать, хотя она силы её были на исходе chì mi e cho math 's ged a b' ann an-dè a bh' ann я вижу его так же хорошо, словно это было вчера -
19 madadh
nm. (gen. madaidh, pl. madaidhean) 1) собака 2) лиса (тж. madadh-ruadh) cho carach ris a' mhadadh-ruadh хитрый как лиса (поговорка) 3) волк (тж. madadh-allaidh) -
20 math
I. (тж. maith) vi. (vn. mathadh nm.) прощать, извинять miath dhuinn, a Dhia / a Chruitheir! прости нас, Господи! II. (тж. maith) 1. nm. (gen. maith) 1) добро, благо am amth is an t-olc добро и зло 2) польза, толк dè am math a bhith a' bruidhinn? какой толк в разговорах? 2. adj. (gen. sg. fem. maithe, comp. fheàrr) 1) хороший; (добро)качественный; добрый biadh math хорошая еда tha còir aca beachdachadh air co-dhiùbh a tha an teacsa math dheth fhèin им надо подумать, является ли этот текст качественным mas math mo chuiumhne... если память меня не подводит... 's math d' fhaicinn! так приятно видеть тебя! 's math gu bheil thu a' cumail sùil air хорошо, что ты следишь за ним math dha-rìribh! чудесно!, очень хорошо! glè mhath! отлично!, превосходно! math thu fhèin! браво!; здорово!, хорошо! (одобрение) 's math sin! отлично!; потрясающе! madainn mhath! доброе утро! oidhche mhath! доброй ночи!; спокойной ночи! 2) большой, изрядный; достаточный pìos math coiseachad длительная прогулка 3) умелый, искусный; способный cluicheadair math хороший игрок math air òrain способный певец 4) добродетельный; чистый duine math хороший человек
- cho math ri
- gu math
- is math dh'fhaodte
- math dh'fhaodte
- is ma dh'fhaodte
- ma dh'fhaodte 3. adv. хорошо nach a rinn thu! молодец!; хорошая работа!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cho U — Full name Cho U Chinese Trad. 張栩 Simp. 张栩 Pinyin Zhāng Xǔ Born 20 January 1980 (1980 01 20) … Wikipedia
Cho — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Y. Cho (*1937), chinesisch US amerikanischer Erfinder und Elektroingenieur Frank Cho (* 1971), südkoreanischer Texter und Comiczeichner David Yonggi Cho (* 1936), koreanischer christlicher… … Deutsch Wikipedia
Cho — or CHO can refer to several things: Cho can refer to the following people, real or fictional: Contents 1 Name 2 People 3 Acronyms 4 Other Name … Wikipedia
Cho U — Nombre Cho U Chino Trad. 張栩 Simp. 张栩 Pinyin Zhāng Xù … Wikipedia Español
Chō — Born Shigeru Nagashima December 15, 1957 (1957 12 15) (age 53) Kōnosu, Saitama Prefecture, Japan Other names Yūichi Nagashima Occupation Voice actor … Wikipedia
Cho Ha-Ri — Personal information Born July 29, 1986 (1986 07 29) (age 25) Seoul, South Korea Height 1.67 m (5 ft 5 1⁄2 in) Weight 54 kg (120 lb; 8.5 st) … Wikipedia
Chợ Rã — Township … Wikipedia
Cho — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CHO, sigle composé des trois lettres C, H et O, peut faire référence à : Charlottesville, en Virginie aux États Unis, selon la liste des codes AITA… … Wikipédia en Français
Cho In Ho — (born June 24, 1978) is a South Korean skeleton racer who has competed from 2006 to 2010. He finished 26th in the men s event at the FIBT World Championships 2008 in Altenberg, Germany. He qualified for the 2010 Winter Olympics, finishing 22nd.… … Wikipedia
Cho Ha-ri — Cho Ha ri, née le 29 juillet 1986 à Séoul, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte sud coréenne. Sommaire 1 Carrière 1.1 Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2007 2008 … Wikipédia en Français
cho — ˈchō noun (plural cho) Etymology: Japanese chō : a Japanese unit of land measure equal to about 2 1/2 acres * * * abbrev Confederation of Healing Organizations … Useful english dictionary
